为了活跃学校的学术气氛，增加我校教师和科技人员对技术最新动态以及人才培养的了解，提高我校教师的日语教学水平，特邀请大连外国语大学副教授肖辉进行“日语口译教学与实践”专家讲座。现将专家讲座具体事宜安排如下：

讲座时间：2014年6月6日（周五）15:30-17:00

讲座地点：A6-318

参与人员：日语系师生及对讲座感兴趣的老师

主讲人  肖辉

大连外国语大学  副教授

著作及研究成果：

1、《大学本科日语专业口译课程的改革和探索》，2007年9月，《通向翻译的自由王国---日语同声传译及翻译教学研究》，中国传媒出版社                                                                             

2、《试论中国大学日语专业教材问题》，2010年5月，《大学外语研究文集》，长春出版社                                                                             

3、《大学教育としての日本語教育における精読教材のあり方 ― 日本の多様性から中国人大学生の考える力の育成を目指して―》  2011年7月，《日本文化论丛》，大连理工大学出版社                                                                         

4、同传试验室配套软环境建设研究项目       2009年 辽宁省教育厅   省级      第三位         

5、日语同声传译课程教材开发与实践型教学资源建设研究   辽宁省教育厅    省级      主持人

6、大连外国语大学重点课程建设项目    2011年大连外国语大学 校级    主持人     

7、创新型、应用型日语翻译人才培养模式的改革     辽宁省教育厅    省级      第三位

专家论坛内容简介：

主讲人根据多年的口译实战经验和教学经验，以大连外国语大学日语口译课程本科和MTI阶段的教学为例，重点阐述教学翻译与翻译教学的不同，以及如何开展翻译教学。